I have not read all this thread, but I have read the first page and the most recent posts. I am surprised that the state Real Estate Commission is of no help.. But in any serious timeshare situation where the Real Estate Commission is of no help, I suspect the next (and perhaps only) option is to contact a lawyer.
I see that Sammy1234 posted some ways that the government might be responsible for providing the needed legal help at no charge, However, just in case these don't pan out, I have a few other possible ways to get legal advice inexpensively. There used to be some lawyers here on TUG, but I don't know if any are still here. It is also possible to get a "pro bono" (free) lawyer, but they typically focus on helping people who are quite poor. Another option is everyone on TUG who is affected by this situation band together (with any other owners they can contact, perhaps by staying at the resort personally) and chip in for a lawyer. The last and possibly best way I can think of is if any one involved has a insurer, or possibly a credit card, that offers some hours with a lawyer either for free or at a steep discount. I suspect lawyers participate in these plans because they don't have enough customers, and therefore some of them are not particularly good lawyers. However, this is simply a financial matter, so probably any competent lawyer can help. It is not, say a serious criminal matter where it is vital that the defendant have the best possible criminal defense attorney available. And I know that Aflak has, or a least had two years ago, this type of insurance available.