It is unlikely the language barrier is going to matter. It's easier for her to buy a timeshare than it is to go to the Chevy dealership and purchase a new Corvette (to use the same example from earlier). The Chevy dealership is more regulated than the timeshare industry. The Chevy dealership also has more to lose if someone stops paying.
It is unlikely anyone in government will void the contract. The state has no interest in doing so. Florida DBPR only suspends real estate licenses for the most egregious violations. (It's really rare. And it's easier for the scofflaw to get their license reinstated than is to suspend them in the first place.) The contract has language in place nothing which happens during the sales presentation matters. And that legal challenges will be heard in whatever county the timeshare company chooses. They have set things up so that it is almost impossible for them to lose.
The government attitude is going to be: "Mom went to a timeshare presentation. Signed a contract. Gave them funds. Obviously, she thought she was buying a timeshare. She had seven business days to rescind and chose not to. She didn't bring any advisors with her. That's her notarized signature on a legal contract."
If there was a way to fix this easily and painlessly, everyone would employ it. Hardly a week goes by without someone posting "this contract should be void because [fill-in-the-blank] reason."
I have yet to read a "I did it! And here's how I got my contract voided" message. If you're successful, I hope to read how you did it so that many, many, many others can use your strategy.
And that's what I'm going for. I've been faced with similar circumstances where it's been extremely tricky or difficult to get people to court, but after everyone else has failed I managed to make it happen.
This case is obviously more tricky. Simply because Florida is corrupt doesn't mean that everyone in it is corrupt. If the actions of one salesmen runs the risk of hurting a company, then most companies will singularly hold the salesmen responsible.
I won't deny that timeshares have a lot of airtight means of sealing their contracts into place, but there's always something they miss, and so far I've found a few, so I'm gonna take those and keep at it. If the lawyer does notice that someone in that room did do something illegal, then is it on club Exploria? Or is it on those in the room? If the state of FL wants nothing to do with it, then I'll find others.
If it costs me my time and money, I don't care. Regardless, I'm sure club Exploria would want to get rid of their employee and the responsibility they placed on them.
For that reason I'm not gonna give up. Just because Florida is a corrupt state doesn't mean that I should throw my hands up and call it.
This isn't the place for me to go on and on about what I've managed to accomplish in tight spots, but this is unfortunately no different.
Thanks.