This will be a hard question to answer, even if I, you or everyone else understands what your question is. Because your question may not be what you think it means to you when your talking Hyatt points. Because they are not the same thing as Marriott points are or might be. since Hyatt is a completely different system than you may realize.
Hyatt is basically a week system , but the weeks that one owns also has a points a value assigned to it for trading with in the Hyatt system, at no additional cost other than the reservation fee. Or if you can't or don't want to use your unit , then you can transfer your points to the External Exchange Program and use those point for exchanging within the II system, based on a table that is in the II system. And when that trade is made there is the standard II exchange fee due regardless of the size of the property exchanged for. (Even though Hyatt is now owned by II, which itself is owned now by Marriott. )
Also Hyatt is now selling a "Portfolio Points Program" to new buyers, not to be confused with the points value one receives with their deeded property.
, completely different thing there. (More like a true points system, with no deeds, but ownership in the Trust that holds the deeds of ownership)
There is also a chance to convert the regular Hyatt points obtained in leu of using your deeded week, into the Hyatt Hotel program for stays at Hyatt Hotels resorts. (My testing shows to me that you loos about 2/7 of their value by doing that . i.e. give up a week (7 Nights) at a Hyatt Residence Club and turn around and try to rent back with Hyatt hotel points exactly what you gave up and you can only get back 5 nights. That's in a club to club comparison, it would be harder to figure out how much value you loose if you exchanged into a Hyatt hotel resort. You would have to look at the Rate you would bay otherwise at that hotel compared to what value you might place on the Hyatt Club points that you gave up . Such as the cost of each point to you each year based on the cost of the yearly maintenance fee.
Sorry I do not have time to try to answer or ask for clarification of you question because I'm leaving for a 40 day trip to Europe ( including a 33 day Cruise of the Baltics) two days from now, and I should have been working on all that I need to do to get ready for that instead of trying to help you. But its my pleasure to try anyway. . So maybe someone else can help you by zeroing in on your question. And since you may not or appear to not be a member of the Hyatt system, and understand the system, then that's going to be a hard task for anyone to relate to your question. Regards . Perry