@HuskerATL gave you great pointers to the HGV transaction fees, but since you specifically mentioned
resort fees, I'm not sure if that is what you are looking for.
As for resort fees, in general HGV members do not pay the resort fees when staying at a property using their HGV points. However, if you use RCI or book via the Hilton Hotels website, then you would pay the resort fees. I don't know of a centralized list of what the resort fees are for all of the properties; they would be disclosed via the RCI or Hilton Hotels websites when making a reservation.
Kurt