Situación de Son Antem

[pafort]

Situación de Son Antem

Hola a todos
Estoy pensando en reservar 2 semanas en Son Antem. Ayer llamé al resort, que visito muchas veces al año, viviendo en Barcelona.
Respondieron desde casa, en un trabajo inteligente, y me dieron la siguiente información:
1) la política para la reapertura irá de la mano de las decisiones del gobierno central: hasta la fecha, por lo tanto, la fecha de reapertura será el 11 de mayo
2) en cualquier caso, se cerrará lo siguiente: SPA, restaurante La Terrazza, Market, y no será posible utilizar los campos de golf. No sé si es posible jugar con tu propio equipo.
3) sin embargo, el servicio de limpieza permanece suspendido.
Creo que los otros 2 resorts en España adoptan la misma política, pero no lo he pedido.

 

[SueDonJ]

Spanish-to-English translation from Google:

Situation of Son Antem

Hello everyone
I am thinking of booking 2 weeks in Son Antem. Yesterday I called the resort, which I visit many times a year, living in Barcelona.
They answered from home, in a smart job, and gave me the following information:
1) the policy for the reopening will go hand in hand with the decisions of the central government: to date, therefore, the reopening date will be May 11
2) In any case, the following will be closed: SPA, La Terrazza restaurant, Market, and it will not be possible to use the golf courses. I don't know if it is possible to play with your own team.
3) however, the cleaning service remains suspended.
I think the other 2 resorts in Spain adopt the same policy, but I have not asked for it.

Thanks, pafort.

 

[T_R_Oglodyte]

¡Muchas gracias! por su aporte, pafort.

 

[bazzap]

The resort can only go by the current government restrictions.
It would be highly optimistic to plan to visit the resort any time soon.
We can probably expect restrictions to be lifted bit by bit (depending on federal state and city)
The Mallorca Government is expected to enforce restricted travel to the island for the next few months.
I very much hope that the resort will reopen later in the Summer, we have cancelled our bookings for June/July though as I suspect it is very unlikely that we would be able to travel or stay by then.


El complejo solo puede cumplir con las restricciones actuales del gobierno.
Sería muy optimista planear visitar el resort en el corto plazo.
Probablemente podamos esperar que las restricciones se levanten poco a poco (dependiendo del estado federal y la ciudad)
Se espera que el gobierno de Mallorca haga cumplir los viajes restringidos a la isla durante los próximos meses.
Espero sinceramente que el resort vuelva a abrir más tarde en el verano, hemos cancelado nuestras reservas para junio / julio, aunque sospecho que es muy poco probable que podamos viajar o quedarnos para entonces