If you are looking at 2007 or 2008, a "West Village" 3BR unit could be an end unit in the Tennis Villas near the Main Clubhouse (multi-story buildings), in North Village somewhat close to Splash Lagoon, or in the East Village. The Tennis Villas are the oldest, but recently renovated, the East Village newest. If you need a 3BR, you're much more likely to find West Village than River Island, which are lockoffs, and are just as likely to be deposited as 2 units instead.
If you're looking at 2009, West Village will mean Tennis Villas only. The others will have different resort codes (I think 8882 and 8883, but don't quote me). Each of the areas has is good and bad sides. The advantage to Tennis Villas is the location, walkable to the West Village Clubhouse for most activities. The disadvantage is the noise level. East Village will probably be the quietest, but also not near much except the smaller East Village pool clusters and the Golf Course. East Village might be walkable to River Island, I would drive from West Village, at least with kids, or take the shuttle.