I've debated this ad nauseum here on this thread. I too would call the HOA's actions, Wyndham's action. Although I admit that I conflated the two when I wrote my posts here and would call the HOA, Wyndham and visa versa, instead of being specific as to who the actor was, and I just merged them together as a single actor - as a lawyer would likely try to do.
If you read back I had, what I thought was a coherent valid claim of action here. I also agree with you that a lawyer would likely show exactly what you said - that Wyndham, knew what it was doing and stacked the HOA to vote the way it wanted the HOA to vote. Wyndham controlled the HOA membership by taking deed backs and not selling new ownership. Wyndham was then able to vote the HOA however it wanted in its best corporate interests. The HOA's actions would likely be seen as Wyndahm's actions. The question really is, however, is a lawyer really going to take a case against Wynhdam in this action? What's the real damages and is there any money in it for him or her.
So while others don't agree with you, I do. I'm sure I'll get some snarky remarks for giving my opinion and agreeing with you, but, you know, when I read many Supreme Court decisions while I studied for two state bars, they all seemed to have a concurring and dissenting opinion, meaning, many great legal minds can disagree on points of law.