As part of your dissolution proceeding, she should be required to properly execute a deed (in compliance with the laws of the jurisdiction where the real property is located) conveying the ownership to you. Depending upon how title was originally taken, it may be that the new deed will be actually signed by both of you and written To convey ownership to you individually. Don’t do just a quitclaim, because that impacts the title insurance you originally purchased.
An an example, if the deed was originally Justin and Xxxx, husband and wife as joint tenants, then the deed to convey to you solely will be signed by you and Xxxx individually, and say Justin and Xxxx convey to Justin as his sole and separate property. (If you’re doing this while you’re still legally married and waiting for the divorce to be final.) If the divorce is already final, then the deed will convey to Justin, a single man.
BTW - if the timeshare property is basically anywhere in the USA except SC, use LT Transfers. If it’s MVC Trust Points or a FlexOptions product, its easier to use First American Title.
Just so you understand, you cannot remove her name without her participation in properly signing the required document.