I have stayed in BOTH. The 1bdr are ONLY in Fairways Village, I believe.
Neither section is within WALKING range to the club house -- that is for sure. If you are looking at a map, the Shawnee Inn is NOT the club house -- separate businesses. Yes, you can eat and drink at the Inn but it indoor pool is not open to the public (that is you). (The Wyndham pool was closed for a couple of weeks and the Inn did allow the TS guests to use their pool ... an arrangement believe me which included $$..., I made sure to float in the indoor pool to check it out; much smaller).
And neither has been updated to NEW and fancy. And most likely, that country charm, will stay due to paneling (Fairways) or built in furniture (Dupey). If you absolutely MUST have glitzier, get out your points and book Crestview -- those are the only village which Wyndham built and decorated. Ridgetop is newer, but still has lots of woodsy charm ... esp the outside steps and hill climb from the parking lots. Fairways is the most flat village; Dupey has only a couple of units involving a climb from the parking lot. Nothing about that place meets ADA except Crestview.
PS I have survived multiple stays at Shawnee ... the places were clean, but dated from the early 1975 to 1995 era. Woodsy décor and built on the banks of the Delaware River. The recreation center where the indoor pool is ... a great with more than a few adult activities during the evening hours for the adults. The Monday Karakoe "Welcome party" is VERY popular with free WINE and bingo night has its fans, too.