We've done DVC stays at BCV, BLT, BRV, BWV, OKW, and SSR. I've also done a couple of stays at WBC. Each has different strengths and weaknesses, but all have been great vacations.
I like the layouts at WBC better than any of the DVC units I've stayed in with the possible exception of OKW. Most other DVC balconies are so small as to be nearly unusable. It's hard to fit four around most DVC dining tables, and the living areas mostly seem too small for the overall units. Not having ice makers in some of the DVC resorts is a pet peeve of mine (I am hoping that the hard goods renovation at SSR fixes this). I recall the furniture/beds at WBC to be fine, but it's been a while.
The pools at Bonnet are IMO more interesting than most DVC pools except Stormalong Bay, which is more comparable. Everything at Bonnet is an easy walk from everything else. Quick service is okay, food prices are comparable and drink prices are less expensive. The hotel building has a causal outdoor/covered grill with table service and a couple of sit down restaurants inside. Bonnet has a definite "resort" atmosphere, lots of families having a good time. I suspect the average Bonnet guest spends more time at the resort and less time at the theme parks, which helps make the place feel more lively. The high rises do make it a little more densely populated than anything other than maybe RIV and BLT. I don't recall problems with noise at WBC, but also never had a room overlooking the pools/lake. The room I had at BWV that overlooked the feature pool did get some pool noise, but it wasn't bothersome---maybe because noise generally doesn't bother me. Bonnet has gas grills that are well-kept vs. DVC charcoal, so I never grill at the latter. I think GFV might have gas grills too, but I've never stayed there.
I would never stay at WBC without a car, and I would never use their shuttle for transportation to the parks. If I wanted someone else to drive I would take an Uber/Lyft/cab rather than their shuttle. To be fair, I almost always rent a car when I'm at DVC resorts too. At some of the DVC units, parking is far even on a good day---notably excepting the most common SSR and OKW. I never had much of a problem parking at WBC but was in a building close to the garage so maybe just got lucky. WBC has a great location on Buena Vista Drive between the Epcot resorts and Disney Springs; it is very central. You will often drive past it when going between SSR/OKW and the theme parks.
Depending on where exactly your room is, WBC can be "more Disney" than some of the DVC resorts. One of our stays was a higher floor in a building that overlooked Epcot--I could see Spaceship Earth out the sliding glass doors while I was making breakfast in the kitchen. We had a great view of the Epcot fireworks, and could see the Magic Kingdom fireworks off in the distance as well.