From the hotel website: "A Daily Resort Charge of $30 (plus tax) is assessed per room, per night (valued at $129). Please note that our Daily Resort Charge is assessed at check-in. This $30 daily charge may not always be added to your final online transaction for reservations made through this website or through online travel websites or travel agencies."
HHonors Terms+Conditions do not exclude these fees. "When payment of a resort charge is required, check individual hotel for availability of included Amenities."
However, threads on Flyer Talk and Trip Advisor say that it's often waived for point stays, and others (particularly Diamond members) were able to get it waived by arguing that the "perks" were already provided by their HHonors status.
.