Byblos just took over management in June, 2013. Prior to that it was flagged as a Holiday Inn. I have heard lots of good things about the current operation.
Under the new management, major improvements have been made.
On the other hand, it would be quite a trek from there to South Wales
The nearest town likely to having housing available is East Aurora, but that could be pricey B&B type stuff or the Roycroft Inn. For low cost housing, the best bet would be the hotels around the Buffalo Airport. Those will be 25 to 30 miles from South Wales.
Art