Best is to use the new Roku streaming stick model: 3600R. It is designed for hotels and travelers. The problem with apple TV and other devices is that hotels require you to log in with a browser and these players don't have a browser. You can get around this by calling front desk and asking for internet support who will log you in manually using your MAC address.
The new ROKU streaming stick 3600R is designed to log in without using a browser at hotels.
I used it a few months back at WKORV and it logged in fast and easy.
The actual problem you will face is the new TV's at WKORV have the HDMI plugs behind the TV's which are mounted close to the walls. I purchased an HDMI Male to Female extension cord which really helped.
Anyone who is at WKORV now can go on Amazon and change your shipping address to WKORV and order the player stick or the HDMI cable (make sure it is male one end and female on other end) and receive it in two days.
Hope this helps. (price for Roku 3600R is between $39 on sale or $49 regular)
My son has an Amazon Firestick. Would that be any easier?