Sorry to answer my own post, but I just heard back with clarification from Eastwood, so am posting here for others who may be interested:
"you can just stand out in front of the Resort and wave the Shuttle down to stop. I believe the cost is either $1.00 or $2.00. It does run late. I think the last bus out of Town is 12:30 midnight."